nuestros amigos

domingo, 30 de julio de 2017

A CICADA'S CALL

The Luberon

An ancient valley
that our ancestors have known
for ten thousand years.

antiguo valle 
es viejo conocido
diez milenios ha.


Sun-drenched afternoon
cicadas' calls fill the air
summer in Provence.

tarde soleada 
escucho las cigarras 
verano francés.

  

The sun sets slowly
the mountains fade to purple
the wind sighs, then sleeps.

lento ocaso 
horizonte purpura 
de noche duerme. 



2 comentarios:

  1. Beto: fue lo mejor que pude hacer respetando la métrica y un poco la idea original en ingles no es fácil lograrlo, espero te guste.
    Mario

    ResponderEliminar
  2. Muy bien hecho, Mario. Me gustaron mucho.

    ResponderEliminar