nuestros amigos

viernes, 5 de enero de 2018

Going Home / Volviendo a casa




A frail old woman
ankles thin as reeds
shuffles slowly home 




Una viejita
tobillos como cañas
anda a casa


una viejita
tobillos como cañas
camina a casa.

Beto: poco se puede cambiar de tu versión en español  


domingo, 31 de diciembre de 2017

sábado, 18 de noviembre de 2017

sábado, 7 de octubre de 2017

The snowy egret / la garceta

A snowy egret
waits alone in a dry field
What's he watching for?








la garza sola
en la seca campiña
¿esperando que? 

The Old Ranch / El rancho viejo

Someone hung a sign
proudly, when the ranch was new.
But the years drift by.







 cartel colgado
al inaugurar el rancho
tiempo pasado