meses locos // crazy months

Mañanas frescas

Días con viento fuerte

Febrero, marzo

Photo credit: Chris Williamson

Días variados

Cambios bruscos de clima

Loco febrero

MGE

Fresh bracing mornings
days full of blustering winds
February, March

Every day different

abruptly changing weather

what a crazy month

REA

IN THE PARK

Children run and shout

A  lone worker wets the grass

Then the moment passed

Photo credit: J Stephen Conn  

niños jugando
el jardinero riega 
pasó el tiempo

autumn--otoño

Now the stalks of grass
sway and wave in a dry wind
this spring all was green


tallos de hierva
secos por el otoño
antaño verdes

Ripe berries tempt me
but I think I'll leave them there
for the winter birds

bayas maduras 
dejare de comerlas 
comerán aves