Cae lluvia leve
Los paraguas abiertos
El viento fresco.
Mes de octubre
Pleno otoño.
Primer intento de tanka
Espero este bien y que les guste.
Espero este bien y que les guste.
Mario
Y mi primero intento de traducir una tanka (Beto):
Light rain is falling
and umbrellas are open
against a fresh wind.
It's the month of October;
now autumn is really here.
Y mi primero intento de traducir una tanka (Beto):
Light rain is falling
and umbrellas are open
against a fresh wind.
It's the month of October;
now autumn is really here.
¡Hola Mario!
ResponderEliminarNo sé por ahí donde tú vives, si llueve algo o mucho?
Felicidades si así fuere, pues aquí en Pontevedra no
cae ni una gota y los pantanos se secan. Paciencia...
Ahora arreglamos el tanka.
Cae la lluvia, 5
Los paraguas abiertos 7
El viento fresco. 5
***
bello mes, este octubre, 7
es pleno otoño, y seco. 7
******
Un beso y mi gratitud.
Feliz fin de semana.
Ah, bellas imagenes otoñales, me encantan.
ResponderEliminarimágenes...
ResponderEliminarMarina:
ResponderEliminarNo había intentado escribir una tanka pero creo que es bueno experimentar
es interesante pues tienes dos lineas mas para escribir.
gracias por mostrarme esta forma de poesía.
hasta pronto Mario