nuestros amigos

viernes, 29 de septiembre de 2017

aspens in autumn / álamos temblón en otoño



The mountain aspens
turn gold before their leaves fall.
Do they dream of spring?


aspen montaña
cascada de dorados 
sueña con abril.



4 comentarios:

  1. Beto:

    disculpa que pierda un poco el sentido de tu versión en ingles pero de lo contrario la métrica se pierde.

    mario

    ResponderEliminar
  2. Al contrario, me gusta mucho tu interpretación. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  3. Bella montaña 5
    cascada de dorados 7
    escasos llegan. 5

    Abril regresa. 5
    también queda bien...

    Un besico

    ResponderEliminar
  4. interesante todo lo que puede despertar una imagen y una estación del año

    ResponderEliminar