A spotted pony--un pony pinto

A spotted pony

prances through belly high grass

this windy spring day

 

un pony pinto 
corre sobre la hierba
en primavera 

Casi verano--almost summer

Calor intenso

sol que quema la piel

casi verano

 ---

The heat's so intense

the sun is burning my skin

it's almost summer

--- 

Cielo nublado

amenaza la lluvia

calor de mayo 

--- 

A dark cloudy sky

warns that it's going to rain

this sultry spring day 

---

Flores de Anacahuita

Mil flores blancas
hojas de terciopelo
Anacahuita  

---

White flowers--thousands--
with petals soft as velvet
Anacahuita