North Wind

A cold north wind blows

clouds of leaves across my path

like an early snow


viento del norte
levantando las hojas 
nieve temprana 

Autumn--Otoño

Credit: MaxPixel/Creative Commons

The crackle of leaves

underfoot, along the path.

Has fall come so soon?



crujir de hojas 
paseando por el campo
veloz otoño