POPPIES IN SPRING

poppies line the path

the scent of dill and new grass

this sunny spring day



campo florido
olor a hierba fresca
mañana con sol

California poppies
Credit: Robert Adler

Ojos que lloran

Ojos que lloran

con lagrimas de sangre

por ti, México

Porfirio Díaz

Homeless in a wealthy nation / Sin hogar en un país rico

It's a rich country.

Why does every corner have

a homeless beggar?

Credit: Wikipedia

¿Un país rico 

tan lleno de indigentes

sin tener casa?

Jacaranda in bloom

the jacaranda

flowers bluer than the sky

Oaxaca in spring


la jacaranda
contrasta flores y cielo
es primavera.

Photo credit: REA

Ah... café

Drawing and Spanish haiku by Mario Garza

vapor del café

Aroma inconfundible

¿Estoy soñando?

-----

The smell of coffee

clear, sharp, unmistakeable

Could I be dreaming?   

Going Home / Volviendo a casa

A frail old woman

ankles thin as reeds

shuffles slowly home 

Una viejita

tobillos como cañas

anda a casa


una viejita
tobillos como cañas
camina a casa.

Beto: poco se puede cambiar de tu versión en español  

Año Nuevo

Fin de año

Año termina 

Todos están de fiesta 

No el pasado