Jacaranda in bloom

the jacaranda

flowers bluer than the sky

Oaxaca in spring


la jacaranda
contrasta flores y cielo
es primavera.

Photo credit: REA

Ah... café

Drawing and Spanish haiku by Mario Garza

vapor del café

Aroma inconfundible

¿Estoy soñando?

-----

The smell of coffee

clear, sharp, unmistakeable

Could I be dreaming?   

Going Home / Volviendo a casa

A frail old woman

ankles thin as reeds

shuffles slowly home 

Una viejita

tobillos como cañas

anda a casa


una viejita
tobillos como cañas
camina a casa.

Beto: poco se puede cambiar de tu versión en español  

Año Nuevo

Fin de año

Año termina 

Todos están de fiesta 

No el pasado 

CAMPO

Cielo clamando

Brisa me acaricias

Despierte campo

A Buddhist monk / Un monje budista

A monk at a Buddhist shrine in India

Un monje en un santuario budista en la India 

photo by Robert Adler

Where do haikus live? / ¿Donde viven los aikus?

Haikus hardly ever

come to me inside four walls;

they must like fresh air