DOS DE DICIEMBRE / Almost December

Grises los días

pajaros en las ramas

casi diciembre

Grey skies and cool days
birds roosting on bare branches
almost December

Credit: MGE

Niños alegres 

esperando juguetes
viene diciembre

Excited children
dreaming about new playthings
December's coming

 

Where do haikus live? / ¿Donde viven los aikus?

Haikus hardly ever

come to me inside four walls;

they must like fresh air

Saludos

Muchas gracias a mi amigo Mario por invitarme a contribuir a El ojo de Buda. Esperamos que los lectores del blog disfruten de nuestros idiomas, estilos y puntos de vista diferentes.

Many thanks to my friend Mario for inviting me to contribute to The eye of Buddha. We hope that readers of the blog will enjoy our different languages, styles and points of view.

Sniffing a flower

I startle a bumblebee

Who is more surprised?

Huelo una flor

Sale una abeja

¡Dos sorprendidos!