nuestros amigos

martes, 2 de julio de 2019

tributo--tribute

el trinar de aves
el corazón alegran
y te recuerdo

Foto: Mario Garza

Birdsong from a tree
lifts even my heavy heart
remembering you



4 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. El trinar de aves, 5, mi error corregido.
    alegran mi corazón
    recordándote.

    Un besito y mi gratitud.

    ResponderEliminar
  3. El trinar de aves, 5
    el corazón alegran 7
    y te recuerdo. 5

    recor-dán-dote, son 4 sílabas, (dán) es una menos. y la terminación en (Zón) es una más y son 8 sílabas.

    Como te la dejo yo están perfecta las sílabas sin cambiar el nada del sentido que expresa el haiku.
    Corrígelo si quieres y elimina esto. Un besito, Mario. y perdona.

    ResponderEliminar
  4. Gracias Marina:
    Todas esas reglas que modifican la cantidad de silabas prácticamente las desconozco, mil gracias por estar para corregirlas.

    hasta pronto mario

    ResponderEliminar