memorial en la carretera//a roadside shrine

 

Beside the highway

a simple, silent shrine

the flowers still fresh

en carretera

unas sencillas cruces

sus flores frescas. 

An old oak in spring//el viejo roble

 even the gnarled oak

has decided that it's spring--

sports a fringe of green

---

El viejo roble

siente la primavera

Ya reverdecer

Poppies//Amapolas

 

spring equinox last night

poppies burst open today

how did they know?

---

Equinoccio hoy.

Salen las amapolas.

¿Cómo lo saben?

old vines//viñas viejas

 an ancient vineyard

gnarled branches raised skyward

praying for spring rain

viejos viñedos 

ramas claman al cielo

suplican lluvia 

diciembre

 

con gran asombro 

el año se acaba 

bye dos mil veinte 

ingenuas bromas

surgen aquí y allá

día de inocentes  

coronavirus

ansiedad total 

muchos días en casa 

la cuarentena

ya todos dicen 

no salgas a la calle 

quédate en casa 

la vida cambia 

el mundo se renueva 

coronavirus

mundo cambiante 

virus encierra en casa

libres y presos

el mundo sabio 

auto regenerado

pandemia total

Orilla del mar / By the sea

Enfurecido

mar con tus altas olas

¡Muy relajante!

Photo credit: Mario Garza Elizondo

Los pies mojados

avanzan en la arena

Orilla del mar

Photo credit: Mario Garza Elizondo

MGE