año nuevo

hola

 Si este año no te parece incierto, quiere decir que no estas dispuesto a disfrutar de la adrenalina de los retos que llegaran con el pasar de los días.

HORARIO DE VERANO

 

 

Un hora atrás 

se retrocede el reloj

el tiempo de Dios

OCTUBRE / mid-October

 

 

 

 

 

REVOLOTEANDO

MARIPOSAS POR DOQUIER

MITAD OCTUBRE.  

-----

Fluttering wings.

Butterflies everywhere!

It's mid-October.

Desasosiego / Unrest

 

La mañana gris

viento fresco del norte

café en mano.

Música lenta

mi lectura tranquila

café sabroso.

Más gente muere

países consternados

el mundo llora.

simples deseos

desasosiego

sueño despierto

deseo oculto

cuerpos desesperados

dos separados

----------

A cloudy morning

 sharpened by a chill north wind

My coffee warms me.

Slow music keeps time

with the pages that I turn

Delicious coffee!

I read of more deaths,

many countries in chaos

The world is crying.

Despite the unrest

I daydream about good times

Just simple wishes.

Dark hidden desire

of two bodies, desperate,

separated

Old photos / antiguas fotos

shuffling through old slides

people and moments long gone

such strange, mixed feelings

 

Antiguas fotos

evocan sentimentos

tan mezclados

memorial en la carretera//a roadside shrine

 

Beside the highway

a simple, silent shrine

the flowers still fresh

en carretera

unas sencillas cruces

sus flores frescas. 

An old oak in spring//el viejo roble

 even the gnarled oak

has decided that it's spring--

sports a fringe of green

---

El viejo roble

siente la primavera

Ya reverdecer